Термини в La Redoute

Превод на всички категорий в La Redoute:

MARQUES– списък с маркови стоки по азбучен ред

FEMME - ЖЕНСКА МОДА, със съответните подкатегории :

T-shirt – Тишърти, тениски, блузки,
Chemise – ризки, туники,
Pull – пуловерчета, блузки
Gilet – жилетки
Pantalon – панталони
Jean – дънки, джинси
Pantacourt – къси панталонки, три четвърти

За дънки и панталони:

coupe large – широка кройка

Jean slim – цигара
Jean droit – прави
Jean bootcut – разширени в долната част, за по-лесно обуване на ботуши
Taille basse – ниска талия
Taile descendue – смъкната талия
Taile normale – нормална талия

Robe – рокли
Jupe – поли
Veste – сако, жакет
Manteau – палта, шлифери
Chaussures – обувки
Accesoires – аксесоари (колани, бижута, шапки, очила)
Maillot de bain – бански костюми
Nouveautés – нови модели

Във всяка една подкатегория има и специализирани стоки, както следва :
maternié – за бременни
taille 46+ – макси
nouveautés – нови модели

BÉBÉ / ENFANT - за бебета и малки деца (от 0 до 12 годишна възраст)
Fille 2-12 ans – момичета от 2 до12 години
Garcon 2-12 ans – момчета от 2 до 12 години
Bébé fille 0-4 ans – момичета до 4 години
Bébé garcon 0-4 ans – момчета до 4 години
Chaussures et accesoires – обувки и аксесоари
Nouveau Né – пеленачета
Puériculture – за отглеждане (люлки, шейкъри, столчета, кошчета, кенгурута и т.н.)
Chambre – детска стая
Jouets – играчки
Future Maman – бъдещи майки, бременни

morpho mince – слаба фигура
morpho maigre – за по-слаби деца
morpho standard – за стандартни деца
morpho ronde – за по-пухкави деца

ADO 10-18 ANS – за тинейджъри от 10 до 18 години
Vêtements fille 10-18 ans – дрехи за момичета от 10 до 18 години
Chaussures et accesoires fille – обувки и аксесоари за момичета
Marques fille –маркови стоки за момичета
Vêtements garcon 10-18 ans – дрехи за момчета от 10 до 18 години
Chaussures et accesoires garcon – обувки и аксесоари за момчета
Marques garcon – маркови стоки за момчета

HOMME - мъжка мода
T-shirt / polo – тениски, поло, блузи
Chemise – ризи
Pull / Gilet – пуловери, жилетки
Pantalon/bermuda - панталони, бермуди
Jean – джинси, дънки
Manteau / Blouson – палта, шлифери, якета
Costume / Veste – костюми , сака
Chaussures – обувки
Sous – vêtements/nuit – чорапи, белъо, пижами
Accesoires – аксесоари (вратовръзки, ръкавици, шапки)
Bain – бермуди, бански
Nouveautés – нови модели

GRANDES TAILLES -Макси мода
Femme – за жени
Homme – за мъже

LINGERIE – бельо

Marques – маркови стоки
Soutien-gorge – сутиени, бюстиета
Bonnet - сутиени
Slip / culotte – бикини
Nuit – пижами, пеньоари, халати
Sexy – секси бельо, жартиери, аксесоари
Bas / Collant – чорапи, чорапогащи
Les sculptants – бельо, прилепнало по тялото
Autres - други
Homme – за мъже

За сутиените:

Ampliforme - максимизиращ, т.е с подплънки
Armatures - банели
Avec armatures – с банели
Sans armatures - без банели

Bretelles amovibles – махащите се презрамки

CHAUSSURES, ACCESOIRES – обувки, аксесоари

Femme – за жени
Homme – за мъже
Enfant – за деца

За обувките и ботушите:

dessus – външна повърхност на обувките
doublure - хастар
cuir – кожа

premier – стелка
synthétique – изкуствено
textile – текстилно

SPORT – спортно облекло
Vêtements femmes – за жени
Baskets femme – маратонки женски

Vêtements home – за мъже
Baskets homme – маратонки мъжки
Bébé – за бебета
Fille – за момиченца
Garcon – за момченца
Running – облекло за крос, бягане
Fitness / danse – за фитнес
Football – за футбол
Natation – за плуване

BEAUTÉ, FORME – женска красота, грижи за тялото
Minceur – тънка талия
Pesage – кантари, теглилки
Electrostimulation – електростимулация
Forme – грижи за тялото
Bien – être – масажи, балнеотерапии
Santé – термометри , тенсиометри, сърдечни показатели
Adultes – за възрастни
Beauté – кремове , маски , подплънки
Dentaire – грижи за зъбитее и устната кухина
rasage homme – машинки за бръснене, лосиони, кремове – за мъже
epilation – епилация, епилатори
coiffure – грижи за косата, сешоари, фризьорски каски, перуки, маши и т.н.

LINGE DE MAISON – спално бельо, декорации за дома
Linge de lit imprimé – спално бельо, бродерии
Linge de lit uni – спално бельо , едноцветно
Enfant/bébé – за бебета и деца
Couette/couverture – матраци, дюшеци
Oreiller/traversin - възглавници
Linge de toilette – халати, стелки и кърпи за баня
Déco textile – калъфки, покривала, кувертюри
Rideau / voilage / store – пердета, завеси
Linge de table – покривки и кърпи за маса

За спалното белъо:

Cousin – декоративна възглавничка
Couette – олекотена завивка или одеяло
Drap – долен чаршаф
Drap housse - долен чаршаф с ластик
Housse de couette – горен чаршаф
Oreiller – въглавница за спане
Parure couette – комплект горен чаршаф с калъфка за възглавница
Parure drap – комплект долен чаршаф с калъфка
Taie – калъфка
Taies d‘oreiller – калъфка за възглавница за спане
Taie de traversin – калъфка за дълга възглавница
Тraversin – дълга възглавница

DÉCO – декорации за дома
Meuble déco – мебели
Rideau, voilage – завеси, воали
Tapis – килими, пътеки
Objets de deco – вази, чинии, чаши, стенни часовници
Housse de siege – кувертюри, калъфки
Cadre / miroir –рамки, огледала
Luminaire – осветителни тела
Pouf / coussin de sol – канапета, фотьойли
Coussin / housse – възглавнички, подложки, калъфки
Plaid / boutis – наметала, покривала
Sticker – стикери, лепенки

MEUBLES – мебели и аксесоари
Tous les produits – всички продукти
Hall d’entrée – етажерки и мебели за антре
Salon – мебели за хол – канапета, маси, фотьойли
Salle a manger – мебели за трапезария
Chambre adulte – мебели за спалня
Chambre enfant – мебели за детска стая
Bureaux – мебели за работен кът
Cuisine – кухненски мебели
Salle de bain – мебели и аксесоари за баня, килимчета
Espace jardin – мебели и аксесоари за веранди, басейни и цветни градини, барбекюта

Literi

Matelas – матраци, дюшеци
couettes & couvertures – матраци, дюшеци
sommiers – спални
oreillers & traversins – възглавници
protection literie – калъфки, подплънки
accessoires deco – аксесоари

ÉLECTROMÉNAGER – електрически уреди
café & petit déjeuner – кафемашини, тостери, сокоизтисквачки
cuisine – за кухнята – кухненски роботи, тенджери, миксери, тигани, филтърни кани за вода , фритюрници, месомелачки и т.н.
cuisson – фурни, печки, котлони, аспиратори
froid – хладилници, ризери
cave a vin – шкафове за вино
lavage – миялни машини, перални
couture – шивашки машини, манекени
repassage – ютии, дъски за гладене
aspirateur / nettoyeur – прахосмукачки, аксесоари
chauffage / clim – конвертори, радиатори, камини, духалки, вентилатори, климатици , влагоуловители, пречистватели на въздух, мини метеостанции
Puériculture – за отглеждане на бебета (люлки, шейкъри, столчета, кошчета, кенгурута и т.н.)

IMAGE, SON, JEUX, MICRO – техника, играчки
Téléviseurs – DVD, плазма, LCD телевизори
Video – DVD записвачки, домашно кино, декодери
Son – уредби, системи, тонколони, транзистори, микрофони
Photo – цифрови и дигитални апарати, памет карти, батерии
Caméscope – видеокамери, аксесоари
Multimédia portable – mp3 плейъри, портативни двд и телевизори, i-pod
Optique – бинокли, далекогледи, телескопи
Stations météo – метео станции
Gps / autoradio – джипиес системи, радиа за коли, антирадари
Informatique – принтери, уебкамери, клавиатури, лаптопи, аксесоари
Téléphonie – телефонни апарати, факсове
Jouets – играчки